Ciò fu peraltro confermato poco tempo dopo, quando B (che in seguito sarebbe diventato Lenny) dice ad A (che sarebbe diventato Max): ‘papà, ti dispiace se cambio argomento?
This was however confirmed a short time later when B (later to become Lenny) says to A (later to become Max), ‘Dad, do you mind if I change the subject?
Allora cambio argomento e vi dico perché sono venuto.
So I'll change the subject and say what I came to say.
Cambio argomento e le chiedo dove ha studiato.
I downshift into small talk and ask where she went to school.
Ma interpretarono l'ansia dell'altra come una frivola eccitazione. Quindi, Olive Snook cambio' argomento.
But they read each other's anxiety as giddy excitement so Olive Snook changed the subject.
Adesso però cambio argomento e vi racconto la storia del film "Il compleanno di Rosy" che incredibilmente rispecchia molto bene i caratteri di noi topolini e sembra una delle tante avventure che realmente di notte nel laboratorio noi viviamo.
Now to change subject, I can tell you a story of the film “Rosy’s Birthday”, that incredibly mirrors really well the personality of us little mice. It’s one of our adventures that we live at night in the workshop.
Per portare la conversazione in acque meno agitate io cambio argomento: “Così i tuoi genitori sembrano davvero felici per il nostro annuncio, e sono davvero sollevata che Kate l’abbia presa così bene”.
To steer the conversation into happier waters, I change the subject. “So your folks seem really happy with our news, and I’m really relieved that Kate took it so well.”
Diciamo che cambio argomento quando arriviamo al... Nocciolo della questione.
I mean, I kind of change the subject when we get into the Nitty Gritty.
Fratelli e sorelle, adesso cambio argomento e vi parlo del servizio missionario.
Brothers and Sisters, I turn to another matter, mainly missionary service.
(Mi sa che faccio una trilogia sul divorzio expat e poi cambio argomento, ma è che più ci penso, più mi rendo conto di quanto ci sia da dire).
(I think I will do a trilogy about expat divorce, and then move on. But really, the more I think about it, the more I realise how much there is to it.)
Quando non voglio ascoltare cosa dice perché richiede troppo tempo, e cerco di porre rapidamente fine alla conversazione o cambio argomento perché si adegui agli obiettivi che ho in quel momento.
When I don’t want to listen to what he’s saying, because it’s taking too much time, so I try to end the conversation quickly or change the topic so it works towards my goals for the moment.
Che dire, un sospiro, e ora cambio argomento perchè altrimenti muoio di invidia.
That is, a sigh, and now change topic because otherwise die of envy.
Mentre sto parlando, improvvisamente cambio argomento e comincio a parlare di qualcos’altro.
As I speak, speak, speak, suddenly I switch topics and start talking about something else.
1.1688668727875s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This was however confirmed a short time later when B (later to become Lenny) says to A (later to become Max), ‘Dad, do you mind if I change the subject? 